土耳其居留许可(ikamet izni)被拒、被取消或失效:外国人可以走的法律途径
如果您在土耳其的居留许可(ikamet izni,居留许可)被拒绝、在有效期内被取消,或者您在入境时才被告知许可已经失效,请先把注意力放在一件事上:送达给您的那份决定文件。拒绝与取消都属于行政行为,原则上可以接受司法审查;但提起诉讼的期限自文件送达之日起算,而且相当短。也就是说,接下来几天怎么安排,往往比决定书上写了什么更能左右结果。
居留许可究竟是什么,由谁决定
居留许可是外国人在土耳其合法停留的行政许可。这一领域由《外国人与国际保护法》(第6458号法)规范,具体的审批、延期与取消由各省的移民管理机关作出。
关键一点:许可总是为某一个"目的"签发的——工作、学习、家庭、短期停留等。行政机关在事后审查时,看的不只是您是否持有许可,而是您的实际生活是否仍然对应许可上写明的目的。雇佣关系、婚姻关系、就读状况或居住地址发生变化,而档案没有随之更新,是许多档案变弱的原因。这并不意味着当事人做错了什么,但它确实会成为决定书上引用的理由。
常见的居留许可问题有哪些
- 申请被拒绝,而决定书上的理由写得非常概括;
- 许可在有效期内被取消,当事人常常是通过短信或口头通知才得知;
- 递交了申请,却长期拿不到任何书面决定;
- 因长期离境,许可在境外失效,回到伊斯坦布尔机场(IST)或萨比哈·格克琛机场(SAW)过护照检查时才被告知;
- 离婚、辞职、更换雇主、退学、搬迁等情况已经发生,而许可仍然停留在原来的目的上。
这几种情形在法律上的处理路径并不相同。把它们混为一谈,通常会消耗掉最有价值的那段时间。
被拒绝或被取消,还有推翻的余地吗
有救济途径。拒绝与取消都是行政行为,因此可以受到司法审查:可以向行政法院(idare mahkemesi,审理行政机关行为的法院)提起撤销之诉。法院通常会审查以下几点——决定所依据的事实是否准确,所写理由是否足以支撑该结论,程序上应当履行的步骤是否履行,以及机关在作出决定时是否权衡了当事人的私人生活与家庭生活。
哪一条路可走、以及是否走得通,取决于您手上文件的具体内容。结果没有人可以承诺。
期限从"送达"起算,而不是从您得知的那天起算
这是最容易出错的地方。诉讼期限自决定送达之日开始计算,且时间很短。以下做法都不会让期限重新开始:再去窗口问一次、递交一份新的申请、等待某位工作人员的答复、托朋友代为打听。
因此,只要您已经收到任何书面决定,请尽快让律师确认送达日期以及由此产生的时间表。具体的天数取决于决定的类型,本文不给出数字——这恰恰是必须逐案核对的事项。
一切从那份送达文件开始
决定书上写明的理由直接决定策略。请保存好原件与信封(信封上的日期往往是证明送达时间的唯一凭据),并立即把每一页拍照留存,包括背面和看起来空白的页。
把这些材料完整交给律师,远比凭记忆描述"他们说我不符合条件"有用。
驱逐决定与入境限制是另外两条线
居留问题有时会与另外两种决定同时出现:驱逐出境决定(sınır dışı,遣送出境)与入境限制记录(tahdit,入境限制)。它们在法律上彼此独立,各有自己的审查途径与时间表。
由此得出一个很务实的结论:即使居留许可的问题得到解决,另外两项也不会自动消失;反过来同样成立。三条线需要一起看清,然后分别处理。
收到决定之后,按顺序该做什么
- 把决定书原件与信封收好,所有页面拍照;
- 确认送达的日期与方式;
- 逐字读出决定所依据的理由,不要只看结论;
- 把与许可目的相关的证明集中起来(雇佣、就读、婚姻与家庭、住址、缴费与保险记录、以往的许可);
- 核对是否同时存在驱逐或入境限制的决定;
- 就时间表与可走的途径咨询律师。
需要避免的几种做法:
- 不要只是把同样的申请再递一次、指望旧档案被遗忘——重新申请既不能替代救济程序,也不会中止期限;
- 不要依赖口头承诺或"过几天再来看看"这类说法;
- 不要在等待期间让自己的停留失去合法依据;
- 不要在没有翻译的情况下签署任何文件;
- 案件处理期间不要贸然离境,先确认离境会对档案产生什么影响。
我们可以做什么
我们是伊斯坦布尔律师协会的独立执业律师,在伊斯坦布尔机场(IST)与萨比哈·格克琛机场(SAW)提供24/7协助。在居留案件中,常规的工作包括:读透送达给您的决定,把时间表定下来,整理与许可目的相对应的证据卷,在途径开放时向行政法院提起诉讼,同时处理驱逐与入境限制这两条线,并在您本人身处境外时与家属保持沟通。
结果无法承诺,任何人都不应当承诺。可以承诺的是把文件读清楚、把期限守住、把该走的程序走完。以上均为一般性信息;具体情况请与律师面谈。
常见问题
居留许可被拒绝后,我应该重新申请,还是提起诉讼?
这两件事性质不同。重新申请是启动一份新档案;诉讼是请行政法院审查那份已经作出的决定。递交新申请不会替代救济程序,也不会让起诉期限重新开始或停止。由于期限自决定送达之日起算且很短,通常的做法是先让律师读决定书上的理由,再判断两者中哪一条更适合您的情况,或者是否需要并行。
我在过护照检查时才知道许可已经失效,现在该怎么做?
请先确认您手上有没有任何书面文件,以及是否同时被作出驱逐或入境限制的决定——这三者是不同的决定,各有各的路径。请把交给您的每一页都拍照,并保留原件。不要在现场签署没有翻译的文件。因为期限自送达起算,建议尽快联系律师,由律师核对送达情况和可走的程序。
我递交了申请,却一直没有收到任何书面决定,可以做什么?
没有书面决定并不等于没有办法。法律上存在针对行政机关不作出答复这一情形的处理机制,具体如何适用取决于您递交申请的时间、方式和留下的凭据。请把递交回执、编号、短信和邮件记录整理好;这些是证明您已经提出申请的关键。之后请与律师核对适用哪一条路径以及相应的时间安排。
起诉期限到底从哪一天开始算?
从决定正式送达给您的那一天开始算,而不是从您听说或口头得知的那天。因此信封、送达回证和收件日期非常重要,请一并保存。去窗口再问一次、等待答复或递交新申请,都不会延长这个期限。具体天数取决于决定的类型,需要由律师根据您的文件确认,本页不便给出数字。
如果驱逐决定被撤销,入境限制记录会自动消失吗?
不会自动消失。驱逐出境决定与入境限制记录是两个彼此独立的行政决定,居留许可问题又是第三条线。每一条都有自己的审查途径和时间表,因此在其中一条上取得结果,并不会消除另外两条。实务上通常需要同时核查这三项,然后分别处理,避免解决了一项却在边境被另一项挡住。
我现在人在国外,能否委托律师在土耳其处理我的居留案件?
一般来说可以。您本人不在土耳其境内,并不妨碍委托律师查阅决定、整理证据卷并在期限内启动相应程序,通常需要一份符合形式要求的授权委托书。请先把决定书、信封和以往的许可扫描件发给律师。是否需要您本人到场、以及入境是否会受影响,取决于案件中还有哪些决定,需要逐案确认。
我们可协助的事项
- 在伊斯坦布尔机场被逮捕:通缉记录与国际通报
- 在伊斯坦布尔机场(IST/SAW)因毒品或走私嫌疑被拦下:最初几个小时会发生什么,你有哪些权利
- 在伊斯坦布尔机场被指证件造假:护照、签证或邀请函被怀疑伪造后会发生什么,你能做什么
- 在伊斯坦布尔机场行李中发现武器、刀具或其他违禁物品:物品会被怎样处理,你有哪些权利
- 外国人在土耳其的刑事辩护:侦查(soruşturma)、审判(kovuşturma)与您的权利
- 伊斯坦布尔机场海关扣押——现金、物品与电子设备
- 在伊斯坦布尔机场被拒绝入境(IST/SAW)——律师与应对指南
- 在土耳其被遣返、驱逐出境(sınır dışı)——如何应对与申请律师
- 在伊斯坦布尔机场护照查验处被扣留——您该怎么做
- 解除土耳其入境禁令(tahdit)— 伊斯坦布尔机场律师
- 在护照检查口才发现不能离境:出境禁令(yurt dışı çıkış yasağı)是什么,应当怎样处理
- 从土耳其引渡(iade):被他国通缉而在土耳其被拘留时,程序如何进行、您有哪些权利
- 在土耳其遇到航班延误、取消、拒绝登机与行李问题:乘客权利、证据固定与索赔途径应当怎么走
- 在土耳其接受讯问与作出笔录(ifade):沉默权、律师权和侦查阶段(soruşturma)要点
- 国际刑警组织红色通报在土耳其意味着什么
- 在土耳其被刑事拘留(gözaltı)与制作笔录(ifade)
- 土耳其的警方拘留、羁押(tutuklama)与司法监控(adli kontrol):人什么时候能出来
- 土耳其遣返中心(GGM)与行政羁押(idari gözetim)
- 行李、手机、电脑或现金被搜查、被扣押:arama 与 el koyma 是什么,你有哪些权利
- 土耳其授权委托书(vekâletname):在公证处或领事馆怎么办,律师才能代你行动
- 在土耳其逾期居留(签证/居留许可超期)——伊斯坦布尔机场律师
- 土耳其的通缉与在案记录(GBT、arama kaydı、yakalama kararı):名下有记录时该怎么办
- 土耳其工作许可(çalışma izni)出问题:被驳回、离职后被取消、雇主未申报时怎么办