ترکی سے ملک بدری (سنیر دیشی) — استنبول ایئرپورٹ پر آپ کیا کریں

اگر آپ کو ترکی سے ملک بدری یا اخراج کا فیصلہ (سنیر دیشی / sınır dışı) دیا گیا ہے، یا بتایا گیا ہے کہ آپ کو ملک سے نکالا جائے گا، یا آپ اخراج کے انتظار میں کسی واپسی مرکز میں رکھے گئے ہیں، تو یہ ایک پریشان کن صورتحال ہے — خاص طور پر جب آپ اپنے وطن سے دور ہوں۔ یہ صفحہ سادہ الفاظ میں سمجھاتا ہے کہ اس فیصلے کا کیا مطلب ہے، یہ کیوں جاری ہوتا ہے، آپ کے کیا حقوق ہیں اور اس وقت کون سے اقدامات آپ کی حفاظت کرتے ہیں۔ سب سے اہم بات: کسی چیز پر دستخط کرنے سے پہلے کسی وکیل سے بات کریں، کیونکہ یہاں اکثر وقت ہی فیصلہ کن ہوتا ہے۔

ملک بدری (سنیر دیشی) کا کیا مطلب ہے؟

ملک بدری یا اخراج کا فیصلہ (sınır dışı etme) ایک باضابطہ فیصلہ ہے کہ آپ کو ترکی چھوڑنا ہے۔ یہ عام طور پر امیگریشن حکام کا جاری کردہ ایک انتظامی فیصلہ (idari karar) ہوتا ہے، نہ کہ لازماً کوئی فوجداری سزا۔ اس کا قانونی ڈھانچہ غیر ملکیوں اور بین الاقوامی تحفظ سے متعلق قانون، قانون نمبر 6458 (YUKK) ہے۔

یہ آمد پر سرحد سے داخلے سے انکار سے مختلف ہے — اس کے لیے ہمارا داخلے سے انکار والا صفحہ دیکھیں۔ یہاں ملک بدری اُس شخص سے متعلق ہے جو پہلے سے ملک کے اندر موجود ہے (یا جسے داخلہ دیا جا چکا تھا) اور اب اسے ملک چھوڑنے کا حکم دیا گیا ہے۔ اخراج کا بندوبست ہونے کے دوران شخص کو حراست میں بھی رکھا جا سکتا ہے۔

ملک بدری کا فیصلہ کیوں جاری ہوتا ہے؟

اہلکار ہمیشہ مکمل وجہ نہیں بتاتے، اور درست بنیاد ہر معاملے میں جانچنی پڑتی ہے۔ عملی طور پر، ملک بدری کے فیصلے عموماً ان میں سے کسی ایک وجہ سے جُڑے ہوتے ہیں:

• قیام کی مدت سے تجاوز یا ویزا کی خلاف ورزی — اجازت یافتہ مدت سے زیادہ ٹھہرنا یا ویزا کی شرائط کی خلاف ورزی کرنا۔
• داخلے پر پابندی یا کوئی اندراج — جیسے کوئی داخلہ پابندی (tahdit) یا آپ کے نام کے سامنے درج کوئی اور ریکارڈ۔
• امنِ عامہ یا سلامتی کی بنیادیں — جہاں کہا جائے کہ اخراج امنِ عامہ یا سلامتی جیسی وجوہ پر ہے۔
• اجازت کے بغیر کام کرنا — مطلوبہ ورک پرمٹ کے بغیر ملازمت یا کام۔
• فوجداری معاملہ — کسی فوجداری کارروائی یا سزا سے جُڑی ملک بدری۔
• قیام یا اقامت کا مسئلہ — اقامتی اجازت نامے (residence permit) کا انکار، منسوخی یا میعاد ختم ہونا جس سے شخص بغیر قانونی حیثیت کے رہ جائے۔

کیا ملک بدری کے فیصلے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے؟

بہت سے معاملات میں، جی ہاں — عموماً فیصلے پر اعتراض کرنے یا اس کے خلاف اپیل کا ایک راستہ موجود ہوتا ہے، مگر یہ اکثر ایک سخت مہلت کے اندر ہوتا ہے جو آپ کو فیصلے کی اطلاع (تبلیغ / tebliğ) دیے جانے کے دن سے شروع ہوتی ہے۔ بعض صورتوں میں اپیل کے دوران اخراج عارضی طور پر روکا بھی جا سکتا ہے۔

بعض افراد کو ان کے حالات کے لحاظ سے اخراج سے تحفظ بھی حاصل ہو سکتا ہے۔ چونکہ مہلت مختصر ہوتی ہے اور حقائق فیصلہ کن ہوتے ہیں، یہاں فوری مشورہ لینا بہت سی دوسری صورتوں سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ ہم آپ کا فیصلہ اور اس کی تاریخ دیکھے بغیر صحیح مہلت کا تعین نہیں کر سکتے۔

اخراج کے انتظار میں حراست (انتظامی نگرانی)

اخراج کا بندوبست ہونے کے دوران شخص کو انتظامی حراست (انتظامی نگرانی / idari gözetim) میں رکھا جا سکتا ہے، اکثر کسی واپسی مرکز (geri gönderme merkezi) میں۔ یہ امیگریشن سے متعلق ایک اقدام ہے، فوجداری گرفتاری نہیں، اور اس کے اپنے قواعد اور وقتاً فوقتاً نظرِثانی ہوتی ہے۔

اگر آپ یا آپ کے خاندان کا کوئی فرد حراست میں ہے، تو فوراً ہمیں بتائیں — اخراج کے ساتھ ساتھ حراست کے حوالے سے بھی کچھ اقدامات ممکن ہو سکتے ہیں۔

ملک بدری کا فیصلہ ملنے پر آپ کے کیا حقوق ہیں؟

صورتحال مشکل سہی، مگر آپ کے کچھ حقوق ہیں۔ عام طور پر آپ:

• فیصلے کی اور اس کی عمومی بنیاد کی اطلاع پانے کا حق رکھتے ہیں۔
• وکیل سے بات کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔
• اگر آپ ترکی زبان نہیں سمجھتے تو مترجم طلب کر سکتے ہیں۔
• مقررہ مہلت کے اندر اعتراض یا اپیل کر سکتے ہیں۔
• مناسب صورتوں میں اپنے سفارت خانے یا قونصلیٹ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
• اخراج کے بندوبست کے دوران انسانی سلوک کے حق دار ہیں۔

یہ حقوق عملاً کیسے لاگو ہوتے ہیں، اس کا انحصار حقائق اور آپ کی حیثیت پر ہے۔

اب آپ کو کیا کرنا چاہیے — اور کیا نہیں

یہ کریں:

1. تحریری فیصلے اور اس کی وجہ کی نقل حاصل کریں۔
2. وہ تاریخ غور سے نوٹ کریں جب آپ کو اطلاع دی گئی؛ مہلت اکثر اسی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔
3. وکیل اور مترجم طلب کریں۔
4. اپنا پاسپورٹ اور تمام دستاویزات سنبھال کر رکھیں — ممکن ہو تو ان کی تصویر لے لیں۔
5. مہلت کے اندر اقدام کریں، اور اگر کوئی حراست میں ہے تو فوراً ہمیں اطلاع دیں۔

یہ نہ کریں:

• ایسی کسی دستاویز پر دستخط نہ کریں جسے آپ پوری طرح نہ سمجھتے ہوں — خاص طور پر ترکی زبان میں کوئی دستاویز۔
• اگر آپ اپیل کرنا چاہتے ہیں تو مشورے کے بغیر "رضاکارانہ واپسی" قبول نہ کریں؛ یہ آپ کے حقوق اور کسی بھی پابندی پر اثر ڈال سکتی ہے۔
• مہلت ضائع نہ کریں، اور یہ فرض نہ کر لیں کہ فیصلے کو چیلنج نہیں کیا جا سکتا۔
• فیصلہ یا کوئی بھی کاغذ ضائع نہ کریں جو آپ کو دیا گیا ہو۔
• مدد طلب کرنے میں آخری لمحے تک انتظار نہ کریں۔

کارروائی اور مراحل کی ترتیب

تفصیلات ہر معاملے میں مختلف ہوتی ہیں، مگر عمومی راستہ اکثر یوں ہوتا ہے:

• فیصلہ جاری ہونا اور اطلاع دیا جانا — اخراج کا فیصلہ ہوتا ہے اور آپ کو اس کی اطلاع دی جاتی ہے؛ مہلت کی گھڑی اکثر یہیں سے چلتی ہے۔
• ممکنہ حراست — اخراج کے بندوبست کے دوران آپ کو واپسی مرکز میں رکھا جا سکتا ہے۔
• اپیل کی مدت — مہلت کے اندر، جہاں بنیادیں موجود ہوں، فیصلے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے۔
• نتیجہ — اخراج آگے بڑھتا ہے، یا جہاں چیلنج کامیاب ہو وہاں فیصلہ معطل یا منسوخ ہو جاتا ہے۔

مہلت مختصر ہوتی ہے اور اطلاع سے شروع ہوتی ہے؛ اسی لیے فوری اقدام انتظار سے کہیں زیادہ مؤثر ہے۔

ملک بدری کے بعد — کیا آپ واپس آ سکتے ہیں؟

اخراج کے ساتھ اکثر ایک داخلہ پابندی (tahdit) بھی لگ جاتی ہے جو ایک مدت تک آپ کی واپسی کو محدود کرتی ہے۔ آپ واپس آ سکتے ہیں یا نہیں اور کب، اس کا انحصار پابندی کی نوعیت اور مدت اور آپ کے معاملے کے حقائق پر ہے۔ بعض پابندیوں پر نظرِثانی، انھیں کم یا ختم کیا جا سکتا ہے؛ بعض کی مدت پوری ہونے تک انتظار کرنا پڑتا ہے۔

اگر آپ پہلے ہی ملک بدر ہو چکے ہیں اور واپس آنا چاہتے ہیں، تو ٹکٹ بُک کرنے سے پہلے اپنی حیثیت جانچ لینا سرحد پر پابندی کا سامنا کرنے سے کہیں بہتر ہے۔

ہم آپ کی مدد کیسے کرتے ہیں؟

اس شعبے سے واقف وکیل تیزی سے حرکت میں آتا ہے: فیصلہ پڑھتا ہے، اس کی بنیاد اور مہلت کی نشاندہی کرتا ہے، آپ کی صورتحال کا دیانتداری سے جائزہ لیتا ہے، آپ کے حقیقی اختیارات انگریزی (اور ترکی) میں بیان کرتا ہے، متعلقہ حکام سے رابطہ کرتا ہے، اور — جہاں بنیادیں موجود ہوں اور قانون اجازت دے — مہلت کے اندر اخراج پر اعتراض یا اس کے خلاف اپیل کرتا ہے، اور کسی بھی حراست کے بارے میں اقدام کرتا ہے۔ ہماری قانونی رائے اور فون پر رہنمائی انگریزی اور ترکی میں ہوتی ہے؛ آپ کی اپنی زبان میں ہم آپ سے تحریری طور پر خط و کتابت کر سکتے ہیں، اور اگر آپ کو زبانی ترجمان یا نوٹری درکار ہو تو ہم آپ کے اپنے خرچ پر اس کا بندوبست کر سکتے ہیں۔ ہم کسی نتیجے کا وعدہ نہیں کرتے؛ بلکہ دیانتداری سے بتاتے ہیں کہ کیا کیا جا سکتا ہے اور کیا نہیں۔ ابتدائی گھنٹے اور دن اکثر آگے کا رخ طے کرتے ہیں، اور مشورہ فون یا WhatsApp پر چند منٹ میں شروع ہو سکتا ہے۔ Istanbul Airport Lawyer کے وکلا استنبول بار (İstanbul Barosu) میں رجسٹرڈ آزاد وکیل ہیں؛ ہم کوئی بھی کام شروع کرنے سے پہلے فیس واضح طور پر بیان کر کے اس پر اتفاق کرتے ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

جن موضوعات میں ہم مدد کرتے ہیں

• استنبول ہوائی اڈے پر کسٹم ضبطی — نقدی، سامان اور آلات
• استنبول ہوائی اڈے پر داخلے سے انکار اور ملک بدری — کیا کریں
• استنبول ایئرپورٹ پر روک لیے گئے ہیں؟ آپ کے حقوق اور آگے کیا کریں
• ترکی میں داخلے پر پابندی (تحدید / tahdit) ہٹوانا — استنبول ایئرپورٹ
• ترکی میں ویزا یا اقامت کی مدت سے زیادہ قیام — استنبول ایئرپورٹ پر وکیل